Albums Historiques
.
.
Mon père en Algérie My father in Algeria
Pendant des années , mon père ne m'a jamais parlé de son séjour en Algérie.
C'est après son décès, en 1994, que je suis tombé sur ces photos.
J'ai hésité longtemps avant de les mettre en ligne.
During years, my father has never spoken to me about his stay in Algeria.
It is after his death, in 1994, that I fell on these photos.
I hesitated for a long time before putting them on-line.
Photos de St NAZAIRE en 1929-1930
avec les Chantiers de la Loire (actuel Chantier de l'Atlantique)
et de Penhoët
St NAZAIRE's photos in 1929-1930
with the "Chantiers de la Loire" (current "Chantiers de l'Atlantique")
and of Penhoët
Photos de St Nazaire en 1930-1935
Avec de nombreux navires construits aux Chantiers de la Loire
et quelques navires et avions de passage à St NAZAIRE
St Nazaire's photos in 1930-1935
With numerous ships built in "Les Chantiers de la Loire"
and some ships and planes of passage to St Nazaire
Photos de St NAZAIRE en 1945
après le retour de ma grand-mère
à la réouverture de la poche de Saint Nazaire.
St Nazaire's photos in 1945
after the return of my grandmother
in the reopening of saint Nazaire's pocket
Les albums de Mamie Grandma's albums
Ma Grand-mère a pas mal bourlinguée également.
Dans ces pages je vais vous emmener remonter le temps.
My Grandmother also not bad drifted.
In these pages I am going to take you to go back up the time.